Il luogo dove si svolge la novella è sicuramente porto Empedocle, la zona portuale di Girgenti, e i suoi dintorni. Di sapore locale è il contesto ( la tradizione che impone a Marastella le nozze senza amore con don Lisi), come pure il motivo della "roba" ( i capi nominati allinizio come dote di Marastella). Quasi "malavogliesco" è il dramma del naufragio che priva a un tempo Marastella del padre e dellinnamorato, e di gusto verista la scena, fortemente drammatica del riconoscimento dei cadaveri da parte delle donne tutte e due urlanti, con le braccia levate.
quattro camice
quattro lenzuola
quattro sottane
quattro, insomma, di tutto. E quel corredo della figliuola, messo su, un filo oggi, un filo domani, con la pazienza dun ragno, non si stancava di mostrarlo alle vicine.
- Roba da poverelli, ma pulita.

Sasciugava ancora le lacrime, quando don Lisi Chìrico si presentò sulla soglia con due grossi cartocci su le braccia quasi irriconoscibile.
Ma non sera solamente raso. Don Lisi: sera anche tutto incicciato, tanto ispida e forte aveva radicata la barba in quelle gote cave, che or gli davano laspetto dun vecchio capro scorticato.

Vedi? Che cosè? Pare un giardino con tanti fiori - aveva detto MammAnto a Marastella, dopo la visita al camposanto. Fiori che non appassiscono mai. E qui, tuttintorno è campagna. Se sporgi un po il capo dal cancello, vedi tutto il paese ai tuoi piedi; ne senti il rumore, le voci E hai visto che bella cameretta bianca, pulita, piena daria? Chiudi la porta e finestra, la sera; accendi il lume; e sei a casa tua: una casa come unaltra. Che vai pensando?
E le vicine dal canto loro:

Il tema dellequivoco e dellincomunicabilità che domina la novella è portato allacme poco prima della scena finale:
- dovè, dovè mio padre?, così come allinizio della novella aveva detto : penso a mio padre!,ma don Lisi, accomunato alla sposa dallo stesso strazio interiore, ha ben capito che cosa in realtà ella chiedeva ( di essere condotta alla tomba del suo innamorato).
La maschera è caduta e anchegli è libero di riprendere il suo disperato e amoroso colloquio con la moglie morta.
Si accingono così a vivere nellunico modo possibile la loro " prima notte", accomunati dalla stessa scena ( Tu piangi qua io andrò più in là ).
